Iera!
Take this! Yig Sword!
Noa, behind you!
Tail Bone!
Shu!
Vaire!
Explosion!
Unqualified.
You still waste too much time on unnecessary actions.
Shut up!
Focus only on defeating the enemy.
Don't fight for the sake of others.
I'll do what I want.
Guys.
I can't be saving you all the time.
S-Sorry.
What the hell are these things?
They don't have faces like the others.
Where's the head?
They're small, but they're still quite dangerous.
They can also be of benefit to humans.
Of benefit?
Their bodily proteins are made up of L isomer amino acids.
Which means you can digest it.
I'm on a diet.
Shu, here.
Thanks.
Incapable.
Unqualified.
Failure.
Sentiment lowers one's guard.
Shut up.
Let's go.
Okay.
Shu...
Doutei Fansubs presents:
tsubasa motsu tori saemo tomadou arashi ga
翼持つ鳥さえも 戸惑う嵐が
A voice is calling out my name
hakobi kuru watashi wo yobu koe
運びくる わたしを呼ぶ声
like a welling storm that confuses winged birds
umarete kuru mae kara zutto kanjiteru
生まれてくる前から ずっと感じてる
Since long before I was born, I could always feel
musubareta me ni mienu omoi
結ばれた 目に見えぬ想い
these unseen feelings that are linked to me
yume ga kowareru koto osorezu susumou
夢が壊れること 恐れず進もう
I move past the fear of shattering my dreams.
itsuka mita ano aozora
いつか見た あの青空
That blue sky I've once seen
ima mo mune ni himete
今も胸に秘めて
I still save in my heart.
toki wo koete hikareau
時空を超えて ひかれあう
Surpassing time, we're charmed by each other
michi naru kimi to no deai
未知なる きみとの出会い
An unknown meeting with you
asu he nobasu yubi saki ni
明日へ伸ばす指先に
My hands stretch out for the new dawn
inori komerareta negai wa
祈りこめられた願いは
stretched out in prayer
kitto kanaerareru hi ga kuru
きっと叶えられる日が来る
Surely the day when it's granted will come
hikari mezashite
光めざして
so keep heading towards the light.
light & darkness
sorrow
This is so liberating!
It feels so nice when no one is looking.
But even if someone was, I wouldn't mind at all.
Still, I guess humans aren't the only things that interfere.
Sheesh, I'm starting to get irritated.
All right!
Weren't you on a diet?
That thing is lean!
Deer?
Nature is highly sensitive.
When human density decreases,
flora and fauna begin to flourish.
Once the species occupying the top of the food chain are eradicated,
those occupying the bottom will prosper.
That means us humans will...
Stop it!
Mankind won't become extinct!
However,
there's no doubt that your kind is on the verge of extinction.
Even if a few individuals were to survive, if the population is not enough to maintain the survival of the species...
Are you going to eat those too?
The world that is ruled by mankind isn't over yet.
I'll leave this to you.
Does it have to be toasted?
That's the general idea.
Unqualified.
What is it?
In the end, we couldn't find any leads on Iburi Kyouka in the last town.
What will you do... from now on?
If I raze every NIDF facility right to the ground,
then I'm sure I'll find her eventually.
She used to be part of NIDF, wasn't she?
Tohn was happy.
Because he could be with the person he loved?
Do you feel lonely?
Too many things have happened...
But...
I can't always be full of grief.
Right now...
we need to think about our own survival.
I won't forget about Yuno.
I'm gonna get that commander who betrayed Yuno,
Iburi Kyouka,
and the Hardians that killed Yuno.
I will never forgive them.
It's done.
Is it unqualified?
No,
it's well done!
Thank you.
Aiba Shu:
the NES pilot of the NIDF Far East headquarters.
You formed NES under the guise of examining the ruins and defending against the Hardians.
But the real purpose was to select the best candidate to become the Necrodiver.
Aiba Shu left a remarkable record during his time in NES.
But he wasn't compatible enough to be the Messenger in accordance with my plan.
So I excluded him from the candidates list.
But in spite of that,
Aiba Shu absorbed the Book of the Dead via an accident,
and even obtained the Bone of Abhoth.
His battle capabilities skyrocketed.
In order to amend my plan, we need to quickly eliminate him.
If it stays like this...
mankind will be destroyed.
Thank you.
Was it Rei?
No.
I'll leave it to you.
Excuse me.
Most of the buildings are intact.
There was only minimal damage in this area, it seems.
But it's too quiet.
There aren't many people here.
That's because of the manhunters.
The manhunters?
Yeah.
When night falls, a pack of Hardians come to snatch us, starting with the weak women and children.
Tonight...
we may be hunted next.
A pack?
The same type we fought yesterday, huh?
At first, the victims were only found in the far north.
But they've increased their strength in numbers, and this place has now become their hunting ground as well.
They've wiped out our vigilante corps.
Those who survived are trying to flee this town.
There's nothing left here anymore.
Manhunters?
Don't tell me they're...
Their food supply.
Those Hardians are capturing humans for food.
That's horrible.
Those faceless types seem to be like disposable worker ants.
The queen must be giving out orders from the nest while the workers gather food.
It's only natural if they captured you humans for their food supply.
You and they share the same...
Stop it!
Ma'am, it's regrettable, but we have to give up.
If you stay, it'll get you too.
Let's get out of here.
But... but...
What's the matter?
Yesterday, this lady's daughter was caught by Hardians.
My daughter is still alive! I'm sure of it!
Let's go to those Hardians' nest!
If we kill the queen, then those manhunters will vanish.
At this rate, this one remaining town will be destroyed.
I don't want to see that...
Shu, what'll we do?
There.
You're...
Rei?
I'm glad! So you do remember me!
Aiba Shu-kun.
Ah, I believe you changed your name.
It's been a while, Necrodiver.
original script: mendoan-nekomimi timing: Romeyo007 tlc/edit/qc: kokujin-kun encode/ts: toster K-timer: LeonHo
You got some nerve showing up.
My, my, how rude.
You do know I've been on non-stop business trips thanks to you all.
Who is she?
She's Iburi Kyouka's underling.
So many Hardians have been sacrificed because of you.
You were on her side too?
That's right.
You helped her destroy the world!
That's right.
And you killed Yuno!
That's right.
Do you hate me too?
Rei!
Where is she?
I detect movements that differ from those of humans.
Homing in.
Marking position.
Yugg Mi-go!
There you are!
What the?
A scout drone!
This way.
What are you looking for, I wonder.
Over here.
This way too.
If it weren't for my solid state, it would be easier to chase them.
You think?
Then... where is she?
There you are!
Shu!
Wait!
She's escaped.
However, the same trick won't work twice on us.
The next time we see her, it'll be her end.
Aha, how do you do?
So, you wanna share a drink?
What were you trying to do?
You approached the Necrodiver without permission.
That thing over there...
Was that your toy?
Peeping in on a girl is a naughty thing to do.
You revealed yourself to him in order to get rid of those drones.
You know a spectator can't stand in the batter's box, right?
Can you analyze it?
No.
Its memory circuits have been vaporized as well.
It has been programmed to erase its data once it stops functioning.
The data must be highly classified.
Wait.
The internal navigation device is still operable.
Supporting decode.
Estimating course patterns.
Program Dimension.
It was launched south-southwest of here.
124 kilometers.
Zero meters above sea level.
Analyzing beyond this is impossible.
What about south-southeast?
That's the sea.
Let's go.
Go?
Where?
To find Iburi Kyouka.
What will we do about those Hardians' nest?
If we leave, they'll only get stronger and the victims will just keep increasing.
Don't get the wrong idea.
My goal has always been to get revenge for Yuno.
Shu.
Then just go.
Iera!
I can't run away in the face of any Hardians.
Is that so? Then this is where we part ways.
Shu!
Excellent.
A very logical decision, unlike those you usually make.
Shut up.
Noa, we should go.
Shu!
Is what you're about to do more important than the people still alive?
Shu!
That's right!
Eh?
To me, Yuno is everything!
So that's the Hardians' nest?
We don't need to destroy every one of them.
If the queen is all we need, even we can do it...
C'mon, c'mon! Sheesh!
This is no time to be slacking!
And enough with that longing look!
What do you mean "longing"?
That's the spirit.
Let's race to that tower!
Geez.
Hey, c'mon!
I'll leave you behind!
I know, wait for me!
You're moving slowly.
Are you regretting your decision?
Shove it.
You better not slow me down either.
Bad guys?
Now that those burdens are gone,
be sure to battle efficiently this time.
I'll do what I want.
Ouch!
What?
Shh!
As I thought, the ones from yesterday.
This point forward appears to be their territory.
Let's wait here until tomorrow.
You're right.
Iera.
It's all right.
They won't be able to break through.
Vaire, earthquake!
Al Kadath!
Dammit!
Iera!
Noa, shoot!
Iera!
Iera! Iera!
I'm out of-
Help us!
Help us, Shu!
Shu...
I'm taking you on...
you damn Hardians!
Shu...
That's not him.
Iera.
She's been taken away.
It's okay, right?
You're not dead, right?
Iera...
I'm home,
Yuno.
Welcome home,
Shu.
boku dake no hitomi no iro
僕だけの 瞳の色
I wonder what's different from other people
hoka no hito to nani ga chigau no kana
他の人と 何がちがうのかな
about the color of my eyes only.
utsumuku yoake kimi wo omotteru
うつむく夜明け 君を想ってる
At dawn my eyes slide down when thinking of you.
konnani hanarete itemo
こんなに離れていても
Even when we've drifted so far apart.
kagayake afure dasu namida mo
輝け 溢れ出す涙も
Overflowing tears shine.
asahi no naka de tsuyosa ni kawaruyo
朝陽の中で強さに変わるよ
That will change into strength in the morning sun.
kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
心に今 君がいる限り
As long as you're in my heart
Believe myself akiramenai
Believe myself あきらめない
I'll believe myself, I won't give up.
next episode
Her warmth, her smile.
Her ivory hands, her strong yet gentle glance.
Forgive me, for everything.
re-separation
reunion
Next time on Kiss Dum, Episode 13
Reunion.
I knew you'd come.